La seguridad de la vacuna contra el COVID-19: Mitos y realidades

Las vacunas son una de las mejores herramientas que tenemos para poner fin a la pandemia del COVID-19.  Aunque las tres vacunas aprobadas por la FDA son seguras, eficaces y gratuitas, tal vez usted tenga algunas dudas o sentimientos encontrados. A la hora de decidir si usted se vacunará, es importante separar los mitos de las realidades.

Lo que sabemos

Las vacunas tienen una larga historia de seguridad y eficacia. En este momento, los Servicios de Salud de Contra Costa está administrando dos vacunas autorizadas y recomendadas contra el COVID-19: Pfizer y Moderna. Las vacunas han sido analizadas cuidadosamente en cuanto a su seguridad y son altamente eficaces para prevenir esta enfermedad.

Para asegurar que cada dosis de la vacuna contra el COVID-19 aplicada en nuestro condado sea segura para los pacientes, los Servicios de Salud de Contra Costa (CCHS) están suspendiendo temporalmente el uso de la vacuna de Johnson & Johnson (Janssen) mientras las agencias reguladoras federales examinan la nueva información sobre un posible y raro efecto secundario que puede causar coágulos de sangre. Los CCHS continúan administrando las otras vacunas de Pfizer y Moderna aprobadas para uso de emergencia en los Estados Unidos. Más información de los CDC.

hyn-logo-es.png

Información precisa

  • Millones de personas alrededor del mundo ya se han vacunado de forma segura.

  • Autorización de uso de emergencia (EUA)

    • Las vacunas han sido aprobadas mediante una EUA de la FDA.

  • ARNm

    • El ARN mensajero (ARNm) es una tecnología nueva, pero no es algo desconocido. Se ha estudiado por más de una década.

    • El ARNm de la vacuna no afecta ni interactúa con el ADN de las personas.

    • Las vacunas de ARNm no contienen un virus vivo y no existe el riesgo de que causen una enfermedad.

Acabando con los mitos de las vacunas: Cómo responder

Hay mucha desinformación en relación a las vacunas. ¿Cómo debe usted responder?

  • Comience con empatía y comprensión. Evite juzgar a las personas.

  • Escuche las dudas de la comunidad y responda a ellas.

  • Enfrente la desinformación compartiendo hechos importantes.

  • Anime a las personas a que utilicen fuentes de información confiables, tales como los CDC y las instituciones científicas.

  • Haga énfasis en lo que sabemos y reconozca lo que todavía no sabemos.

Esto es lo que hacen las vacunas

Las vacunas le enseñan al cuerpo cómo combatir el COVID-19.

  • Las vacunas de Pfizer y Moderna utilizan una tecnología de ARN mensajero que enseña a las células a producir anticuerpos para protegerlo contra el COVID. Ambas vacunas requieren de dos dosis.

  • La vacuna de Johnson & Johnson es una "vacuna de vector viral". Esta vacuna utiliza una versión modificada de un virus diferente e inofensivo para llevar a las células las instrucciones importantes que necesitan para combatir la infección. Al final del proceso, nuestros cuerpos aprenden a protegernos contra las infecciones futuras

 

Lo que no hacen

  • Las vacunas no dan COVID-19.

  • Las vacunas de ARN mensajero (Pfizer y Moderna) no contienen virus vivos.

  • La vacuna de Johnson & Johnson no contiene el virus que causa el COVID-19. Esta vacuna utiliza un virus que no causa enfermedades en los humanos y únicamente puede reproducirse durante poco tiempo antes de ser destruido por el sistema inmunológico.

 

Efectos secundarios

Algunas personas pueden presentar efectos secundarios después de vacunarse. Esta es una señal de que su cuerpo está desarrollando una protección contra el COVID-19 y sus síntomas deben desaparecer en pocos días.

  • Los efectos secundarios comunes incluyen: fatiga, escalofríos, dolor en el cuerpo, fiebre y dolor o inflamación en el brazo donde se aplicó la inyección.

  • Estos efectos secundarios pueden ocurrir con cualquier vacuna, no sólo la del COVID.

  • Algunas personas reportan efectos secundarios más intensos después de la segunda dosis de la vacuna.

  • Consejos útiles:

    • No se recomienda tomar medicamentos antes de su vacuna.

    • Consulte a su médico sobre el uso de medicamentos disponibles sin receta, tales como ibuprofeno, acetaminofén (paracetamol), aspirina o antihistamínicos si usted presenta dolor o malestar después de vacunarse. 

    • Beba bastante agua.

    • Lleve con usted su mascarilla facial y su identificación.

 

Tenemos que aprender más

Actualmente se están llevando a cabo más estudios de la vacuna contra el COVID-19; sin embargo, las vacunas han sido analizadas cuidadosamente en cuanto a su seguridad. Los datos actuales demuestran que todas las vacunas son increíblemente eficaces para prevenir las enfermedades graves y la muerte. Pero todavía hay que aprender más:

  • ¿Proporcionarán las vacunas una protección de por vida (como la vacuna del sarampión) o una protección temporal (como la vacuna contra la gripe) que requerirá de refuerzos?

  • ¿Qué tanto evitan las vacunas que las personas vacunadas transmitan el COVID-19?
     

Aunque estas son cuestiones importantes que requieren de una investigación adicional, no son razones para demorar la distribución de las vacunas seguras y eficaces a nuestra comunidad.

Recursos