Pacientes con COVID-19 y Contactos

Estos lineamientos son para el público en general y no aplican a los trabajadores de salud, quienes tienen sus propios lineamientos de aislamiento y cuarentena. Los estudiantes K-12 deben consultar al personal de su escuela respecto a los requisitos para regresar a la escuela, ya que los lineamientos del estado pueden ser diferentes en el caso de los estudiantes. Los maestros y los empleados de la escuela deben seguir los lineamientos estatales de aislamiento y cuarentena para el público en general, como se indica abajo.

Tratamiento de COVID-19:

Si usted da positivo en la prueba de COVID-19, es posible que haya un tratamiento disponible. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de salud o llame de inmediato a la Enfermera de Asesoría de la Salud del Condado de Contra Costa al 877-661-6230 para hablar sobre el tratamiento, o bien, acuda a un centro del programa “test to treat". No se demore, aunque sus síntomas sean leves en este momento: el tratamiento debe iniciarse en los primeros días para que sea eficaz. Haga clic aquí para obtener más información

 

Si usted dio positivo en la prueba de COVID-19: 

 

Instrucciones de Auto-Aislamiento para Casos Confirmados de COVID-19

Las personas que den positivo en la prueba de COVID-19 deben ponerse en aislamiento:

  • Quédese en casa durante un mínimo de 5 días

    • Si usted no tiene síntomas o si sus síntomas están mejorando: el aislamiento puede terminar después del día 5 si usted obtiene un resultado negativo en una prueba que se realice a partir del día 5 (prueba de antígenos de preferencia)

    • Si usted no se hace la prueba o sigue dando positivo a partir del día 5 y no tiene síntomas o sus síntomas están mejorando: el aislamiento puede terminar después del día 10 sin necesidad de una prueba negativa

    • Si usted tiene fiebre: siga en aislamiento hasta que desaparezca la fiebre

    • Si usted tiene síntomas (distintos a la fiebre) que no mejoran: siga en aislamiento hasta que sus síntomas mejoren o hasta después del día 10

  • Utilice una mascarilla facial bien ajustada cuando esté cerca de otras personas durante de 10 días, especialmente en interiores

  • Si un miembro del hogar se expone a la persona con COVID-19, debe hacerse la prueba y quedarse en casa si el resultado de la prueba es positivo o si se siente enfermo

 

Si el resultado de su prueba es positivo, es posible que reciba una encuesta virtual automatizada de los Servicios de Salud de Contra Costa pidiéndole información, tal como los lugares que ha visitado o las personas con quienes ha estado. La encuesta le ofrecerá la opción de inscribirse en un programa de asistente virtual por mensajes de texto, el cual estará al pendiente de su estado de salud y le proporcionará recursos durante su aislamiento. En algunos casos, nuestro equipo de rastreo de contactos puede ponerse en contacto con usted si estuvo en la escuela, en el trabajo o en una instalación de cuidados congregados durante su periodo infeccioso.

Haga clic aquí para leer las instrucciones de auto-aislamiento.
 

¿Estoy al día con mis vacunas contra el COVID-19?

Una persona está al día con sus vacunas contra el COVID-19 si ya recibió todas las dosis recomendadas de la serie primaria y una dosis de refuerzo cuando sea elegible. Las personas de 50+ años de edad y ciertas personas con una inmunodeficiencia son elegibles para recibir una segunda dosis de refuerzo, pero esto no es necesario para considerar que una persona está al día con sus vacunas.

Si usted ha estado en contacto cercano con alguien que dio positivo para COVID-19:

Para el público en general:

Si usted no tiene síntomas

No es necesario que usted se ponga en cuarentena en casa, pero sí debe:

  • Hacerse una prueba 3-5 días después de la exposición

  • Utilizar una mascarilla facial alrededor de otras personas durante 10 días

  • Quedarse en aislamiento en casa hasta por 10 días si tiene síntomas o si da positivo en la prueba
     

Si usted no tiene síntomas

  • Aíslese en casa y hágase la prueba lo antes posible para determinar si tiene una infección

  • Quédese en aislamiento mientras espera los resultados de la prueba

  • Considere la posibilidad de continuar con el auto-aislamiento y volver a hacerse la prueba en 1-2 días si da negativo en una prueba rápida de antígenos, especialmente si dio negativo durante los primeros 1-2 días de los síntomas

  • Si usted dio positivo en la prueba, continúe en aislamiento en casa hasta por 10 días

 

Las personas que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 durante los últimos 90 días no necesitan hacerse la prueba, ni ponerse en cuarentena o quedarse en casa, a menos de que empiecen a sentirse enfermas. Si usted se expuso a alguien con COVID-19 y tiene más probabilidades de infectarse debido a que no se ha vacunado o es inmunodeficiente, considere la posibilidad de ponerse en cuarentena o limitar su exposición a otras personas, especialmente aquellas que tengan un alto riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19.

Haga clic aquí para leer las instrucciones de cuarentena.


 

 
 

¿Qué es un "contacto cercano"?

Un contacto cercano es alguien que ha compartido el mismo espacio de aire respirable en interiores (hogar, sala de espera de una clínica, avión, etc.) con alguien que ha dado positivo a COVID-19 durante un total acumulado de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas

Si usted es un contacto cercano y vive o trabaja en un entorno de alto riesgo:

Si usted se expuso a alguien con COVID-19 y vive o trabaja en un entorno de alto riesgo, es posible que tenga que ponerse en cuarentena. Los entornos de alto riesgo incluyen los refugios de emergencia, los centros de enfriamiento y calentamiento, los entornos de salud (aplica a todos los entornos de salud no cubiertos por AFL 21.08.8), los centros penitenciarios y de detención, los refugios para personas sin hogar, los entornos de cuidados a largo plazo y las instituciones de cuidados para adultos y personas mayores.

 

Miembros del personal y residentes vacunados que además recibieron una dosis de refuerzo:

No es necesario que usted se quede en casa (cuarentena), pero debe hacerse la prueba de inmediato y posteriormente 3-5 días después de la exposición.

 

Miembros del personal que no estén al día con sus vacunas contra el COVID-19 o que no hayan tenido una infección durante los últimos 90 días:

  • Quédese en casa y no acuda a trabajar durante un mínimo de 5 días

    • Si usted no tiene síntomas o si sus síntomas están mejorando: el aislamiento puede terminar después del día 5 si usted se hace una prueba a partir del día 5 y los resultados de la prueba son negativos

    • Si usted no se hace la prueba y no tiene síntomas o sus síntomas están mejorando: el aislamiento puede terminar después del día 10

    • Si usted tiene fiebre: siga en aislamiento hasta que desaparezca la fiebre

    • Si usted tiene síntomas (distintos a la fiebre) que no mejoran: siga en aislamiento hasta que sus síntomas mejoren o hasta después del día 10

  • Si usted presenta síntomas, quédese en casa y hágase la prueba de inmediato

  • Utilice una mascarilla facial bien ajustada cuando esté cerca de otras personas durante de 10 días, especialmente en interiore

Residentes que no estén al día con sus vacunas contra el COVID-19 o que no hayan tenido una infección durante los últimos 90 días:

  • Póngase en cuarentena durante un mínimo de 5 días

    • Si usted no tiene síntomas o si sus síntomas están mejorando: el aislamiento puede terminar después del día 5 si usted obtiene un resultado negativo en una prueba que se realice a partir del día 5 (prueba de antígenos de preferencia)

    • Si usted no se hace la prueba y no tiene síntomas o sus síntomas están mejorando: el aislamiento puede terminar después del día 10

    • Si usted tiene fiebre: siga en aislamiento hasta que desaparezca la fiebre

    • Si usted tiene síntomas (distintos a la fiebre) que no mejoran: siga en aislamiento hasta que sus síntomas mejoren o hasta después del día 10

  • Si usted presenta síntomas, póngase en cuarentena y hágase la prueba de inmediato

  • Utilice una mascarilla facial bien ajustada cuando esté cerca de otras personas durante de 10 días, especialmente en interiores

     

Instrucciones de cuarentena para personas expuestas al COVID-19