With a new surge of COVID-19 driving up case rates and hospitalizations across the Bay Area, Contra Costa Health Services (CCHS) recommends that everyone consider wearing face coverings whenever they enter indoor public spaces, regardless of their vaccination status.

This extra precaution is not a requirement, but a healthy choice that Contra Costa and most other Bay Area counties endorse, including Alameda, Marin, San Francisco, Santa Clara, San Mateo and the City of Berkeley.

New, daily COVID-19 cases in Contra Costa have risen steadily since the statewide June 15 reopening, and the appearance of the highly infectious delta variant. The average daily number of people hospitalized with COVID-19 in Contra Costa has grown 50% in the last 30 days.

While COVID-19 is spreading rapidly, CCHS recommends the extra protection that a face covering provides when you visit places such as grocery and retail stores and movie theaters, and we also encourage businesses to consider universal masking requirements for customers entering their indoor spaces.

Getting vaccinated is still the best way to protect ourselves – our most recent data show the case rate among residents who are not fully vaccinated is about 17 times higher than the case rate for vaccinated residents. Stay healthy and safe this summer with a fast, free COVID-19 vaccination!

​

Los oficiales de salud del Area de la Bahía recomiendan el uso de mascarillas faciales en interiores para todas las personas

Debido al nuevo repunte de COVID-19 que está aumentando los índices de casos y las hospitalizaciones en el Área de la Bahía, los Servicios de Salud de Contra Costa (CCHS) recomiendan que todos utilicen una mascarilla facial al entrar a espacios públicos en interiores, sin importar su estatus de vacunación.

Esta precaución adicional no es un requisito, sino una decisión saludable que apoya el Condado de Contra Costa y la mayoría de los condados del Área de la Bahía, incluyendo Alameda, Marin, San Francisco, Santa Clara, San Mateo, Sonoma y la ciudad de Berkeley.

Los nuevos casos diarios de COVID-19 en Contra Costa han aumentado de forma constante desde la reapertura de todo el estado el 15 de junio y la aparición de la variante delta altamente infecciosa. El promedio diario de personas hospitalizadas con COVID-19 en Contra Costa ha aumentado un 50% en los últimos 30 días.

Aunque el COVID-19 se está propagando rápidamente, los CCHS recomiendan la protección adicional que proporcionan las mascarillas faciales al visitar lugares como tiendas de comestibles, tiendas de venta al público y cines. También recomendamos que los negocios consideren la posibilidad de requerir el uso de mascarillas faciales para todos los clientes que ingresen a sus espacios en interiores.

Vacunarse sigue siendo la mejor manera de protegernos. Los datos más recientes indican que el índice de casos entre residentes que no están completamente vacunados es cerca de 17 veces mayor que el índice de casos en residentes vacunados. ¡Manténgase sano y seguro este verano con una vacuna rápida y gratuita contra el COVID-19!

​

Quick Links