Understanding our County's Status:

Haga clic aquí para leer la explicación del estatus de nuestro condado:
 

Every county is assigned to a tier by the State based on its test positivity and adjusted case rate. The State reviews data weekly and tiers are updated on Tuesdays. To move forward, a county must meet the next tier’s criteria for two consecutive weeks. 

 

For Contra Costa County to move down to the next tier, daily new cases (per 100k) must be between 4-7 and positive tests must be between 5-8%. If a county’s case rate and positivity rate fall into different tiers, the county remains in the stricter tier. Click to learn more about tier assignments and metric details.

Thanks to recent progress being made in the fight against COVID-19 in Contra Costa, the county has qualified to move into the less restrictive red tier (“substantial”) of the state’s four-tiered, color-coded reopening system.

 

Moving into the red tier means the following sectors can reopen with modifications:

• Places of worship, restaurants, movie theaters and museums can operate indoors at 25% capacity or 100 people, whichever is fewer

• Gyms can reopen indoors at 10% capacity

• All personal care services, including massage, can move indoors

• Indoor shopping malls can operate at 50% maximum occupancy (instead of 25%). Food courts can also open following the state’s guidelines for restaurants.

• Indoor retail stores can now operate at 50% capacity (instead of 25%)

• Outdoor playgrounds

 

Schools can choose to reopen for in-person instruction on Oct. 13 if the county remains in the red tier for two more weeks. Currently, schools must apply for a waiver from the health officer to reopen.

 

Health officials caution that COVID-19 is still circulating in the community and people should continue to take all the same precautions health officials have been advising for months: wear face coverings in public, maintain physical distancing, wash hands frequently and stay home if you’re sick.

​

Businesses and other organizations should review their applicable industry guidance for reopening safely from the state.

​

Más negocios y servicios pueden abrir en el condado de contra costa porque las condiciones de COVID han mejorado

​

Gracias a los recientes avances en el combate contra el COVID-19 en Contra Costa, el condado ha calificado pasar al nivel rojo ("sustancial") que es menos restrictivo en la sistema de reapertura de cuatro niveles por código de color del estado.

 

Al pasar al nivel rojo, los siguientes sectores pueden volver a abrir con algunas modificaciones:

• Los lugares de culto y ceremonias culturales, los restaurantes, los cines y los museos pueden operar en interiores a 25% de su capacidad o 100 personas, lo que sea menor

• Los gimnasios pueden abrir en interiores a 10% de su capacidad

• Todos los servicios de cuidado personal, incluyendo los masajes, pueden operar en interiores

• Los centros comerciales en interiores pueden operar con una ocupación máxima del 50% (en vez del 25%). Las áreas de comida también pueden abrir en cumplimiento con los lineamientos estatales para los restaurantes.

• Las tiendas en interiores ahora pueden operar a un 50% de su capacidad (en vez del 25%)

• Patios de juego (al aire libre)
   

Las escuelas pueden optar por abrir con clases en persona el 13 de octubre si el condado permanece en el nivel rojo durante dos semanas más. Actualmente, las escuelas deben solicitar una exención del oficial de salud para su reapertura.

 

Los oficiales de salud advierten que el COVID sigue circulando en la comunidad, por lo que las personas deben seguir tomando las mismas precauciones que han recomendado durante meses: utilizar mascarillas faciales en público, mantener una distancia física, lavarse las manos frecuentemente y quedarse en casa si usted está enfermo.

 

Los negocios y demás organizaciones deben revisar los lineamientos aplicables a cada industria para una reapertura segura del estado.

​

Haga clic aquí para reproducir el video:

"6 Pasos para Recolectar y Reportar los Datos del COVID-19."