Contra Costa Health Services Focuses Immunization Effort on Highest-Risk Seniors

Los Servicios de Salud de Contra Costa enfocan sus esfuerzos de vacunación en las personas de edad avanzada de más alto riesgo

To ensure quicker and more efficient access to COVID-19 vaccine for our county’s most vulnerable residents, Contra Costa Health Services (CCHS) must temporarily refocus its immunization efforts to seniors who are 75 or older.

​

We have immunized about 11,000 of an estimated population of 77,000 who are over the age of 75. While the California Department of Public Health allowed for vaccinating those over age 65, with the primary goal of ensuring that appointments and doses aren’t wasted, it continues to prioritize the older group, which is at higher risk of serious complications and even death from the virus. We support this prioritization.

​

CCHS remains committed to providing 1 million doses of COVID-19 vaccine by July 4 in Contra Costa. To prioritize our available vaccine and appointments, we are now temporarily offering appointments only to county residents who are 75 or older. As vaccine and appointments become more available, we will resume vaccinating people between the ages of 65 and 74.

​

Vaccination requests from eligible residents who are younger than 75 will be placed on a waiting list. All appointments already scheduled, including follow-up appointments for second doses, will be honored.

​

Several large health systems in our community are gearing up to vaccinate county residents who are 75 or older, including John Muir Health this week, and a new state-operated site in Walnut Creek. We expect many of our older seniors will be immunized in the next few weeks, allowing us to extend appointments again to residents who are 65 to 74 soon.

Click here for the latest information about vaccine distribution in the county.

​

Los Servicios de Salud de Contra Costa enfocan sus esfuerzos de vacunación en las personas de edad avanzada de más alto riesgo

Con el fin de asegurar un acceso más rápido y eficiente a la vacuna contra el COVID-19 para los residentes más vulnerables de nuestro condado, los Servicios de Salud de Contra Costa (CCHS) deben enfocar temporalmente sus esfuerzos de vacunación a las personas de edad avanzada mayores de 75 años.

​

Hemos vacunado a unas 11,000 personas de una población estimada de 77,000 personas mayores de 75 años de edad. Aunque el Departamento de Salud Pública de California permitió vacunar a las personas mayores de 65 años de edad con el objetivo principal de garantizar que no se desperdicien las citas y las dosis, el grupo de personas de mayor edad sigue teniendo prioridad, ya que corre un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves e incluso la muerte a causa del virus. Nosotros apoyamos esta priorización.

​

Los CCHS siguen teniendo el compromiso de proporcionar 1 millón de dosis de la vacuna contra el COVID-19 en Contra Costa para el 4 de julio. Para priorizar las vacunas y citas que tenemos disponibles, por el momento estamos ofreciendo citas solamente a los residentes del condado de 75 años de edad o mayores. A medida que aumente la disponibilidad de las vacunas y las citas, reanudaremos la vacunación de las personas entre 65 y 74 años de edad.

​

Las solicitudes de vacunación de los residentes elegibles menores de 75 años de edad se pondrán en una lista de espera. Se respetarán todas las citas que ya estén programadas, incluyendo las citas de seguimiento para la segunda dosis.

​

Varios sistemas de salud grandes en nuestra comunidad se están preparando para vacunar a los residentes del condado de 75 años de edad o mayores, incluyendo a John Muir Health que se incorporó esta semana, así como un nuevo sitio de vacunación operado por el estado en Walnut Creek.

​

Esperamos que muchos de nuestros residentes de edad avanzada sean vacunados en las próximas semanas, lo que nos permitirá volver a ofrecer las citas a las personas que tienen entre 65 y 74 años de edad.

​

Haga clic aquí para consultar la información más reciente sobre la distribución de las vacunas en el condado.

QUICK LINKS